RE: quoi qu’il en soit / fut
bonjour,
Au cours d’une histoire racontée au passé, je relate un évènement qui s’est passé bien avant le récit. Ensuite je reprends le fil en disant: « quoi qu’il en soit, ceci se passait vingt ans auparavant ». Maintenant, je m’interroge sur la concordance des temps…
Quoi qu’il en soit, cela se passait vingt ans auparavant
Quoi qu’il en soit, cela se passait il y a vingt ans
Quoi qu’il en fût, cela se passait il y a vingt ans.
Quoi qu’il en fût, cela se passait vingt ans auparavant.
3 Réponses
Peut-être « en tout état de cause » pourrait-il convenir ? Mais j’arrive bien tard… Néanmoins, cela pourra servir à quelqu’un d’autre.
merci !
en effet, le livre est publié ! et il est nickel, grâce au site et donc à tous 🙂
Votre réponse
