Bonsoir et merci à tous pour vos contributions.

Pour ne rien vous cacher,  je me doutais bien qu’en soulevant ce point,  s’ensuivrait une discussion dans laquelle s’exprimeraient des avis différents.

Si j’ai bien compris, nous avons :
– d’un côté le rappel de la règle,
– et de l’autre la tournure replacée dans un contexte (XIXe siècle, volonté de l’auteur, et caetera).

Quant à la tournure employée par V. HUGO,  j’ai bien écrit « écart » et non « erreur » lors de la rédaction de ma question.