Payer en espèces, par chèque ou par carte bleue. Payer comptant !
La préposition « en » doit être réservée à ce qui s’échange : en dollars, en nature, en espèces…
La préposition « par » se rapporte au moyen de paiement : par chèque, par carte, par paypal…
Evitons de payer en monnaie de singe ! (fam.). Faire des grimaces, des plaisanteries au lieu de payer; ne pas s’acquitter d’une dette.