RE: refuse d’ouvrir à personne
Répondu
Je lis actuellement un excellent livre de Dany Laferrière intitulé « l’énigme du retour ».
Dans un passage je lis : « Elle s’est enfermée dans sa chambre et refuse d’ouvrir à personne ».
Ne devrait-on pas écrire : « Elle s’est enfermée dans sa chambre et refuse à quelqu’un ou Intel ».
3 Réponses
Je n’ai pas vérifié la citation, mais la tournure exposée me semble effectivement peu moderne.
J’aurais écrit : Elle s’est enfermée dans sa chambre et refuse d’ouvrir à qui que ce soit (ou à quiconque ).
Quant à Intel, il est déjà « Inside »…
Votre réponse
