RE: Syllepse grammaticale
Rebonjour,
J’ai un nouveau point à soumettre.
Je m’interroge sur la syllepse grammaticale. On écrit parfois :
– La plupart sont malades
(la plupart des gens sont malades)
– On est fatiguées
(nous sommes fatiguées)
Dans ces deux phrases, il s’agit de syllepses grammaticales. On sous-entend des éléments et on accorde selon le sens que l’on veut donner.
De ce fait, serait-il possible d’écrire une phrase du genre :
– La population est contre ce projet de loi (accord grammatical)
– La population sont contre ce projet de loi
(syllepse grammaticale)
De la même manière, j’avais posté un exemple la dernière fois :
– Il faut la jouer rusé
(on peut considérer « rusé » comme adverbe. La jouer comment ? rusé »
Mais on peut aussi faire une syllepse grammaticale :
– Il faut la jouer rusée
(Il faut la jouer en étant rusée. Il faut que je la joue en étant rusée)
– Il faut la jouer rusées
(il faut la jouer en étant rusées. Il faut que nous la jouions en étant rusées)
Pouvez-vous me dire si toute cette analyse est correcte ?
Merci de nouveau
Effectivement, dans se la jouer rusé, « rusé » a valeur d’adverbe.
Mais Tony a raison : on peut « se la jouer [en étant] rusé » (il faut être rusé [ou rusée] en la jouant).
Donc l’accord au féminin et au pluriel peut se concevoir.
Je n’ai rien relevé, car je ne vois rien de fautif dans les exemples de Tony.
