RE: Au début des années
Quand on était au XXe siècle, on pouvait parler des années trente, quatre-vingt, mais quand on parle de 1690 et qu’on trouve « Dans les années 1690 », devrait-on dire « En 1690 /à l’époque de la fin du XVIIe siècle « , ou autre chose ? Car si l’auteur parle de 1690, il ne s’agit que d’une année, or il veut certainement parler des années autour de 1690.
Je remarque que dans ce siècle-ci, on ne dit pas dans les années 10… non plus !
Je vous remercie de vos explications.
Bonjour Zully.
On a toujours la possibilité d’écrire avec des chiffres la date du début de la décennie dont on parle. Ainsi, pour le XXe siècle, on peut écrire les années trente ou les années 1930. Il est clair que, dans plus de deux décennies (après 2040), parler des années trente sera ambigu ! Sauf, bien sûr, si le contexte est suffisamment clair (par exemple s’il s’agit d’un texte qui parle de la montée des nationalismes ayant précédé la Deuxième Guerre mondiale).
