RE: Des timbres-poste(s) / comme ou en
Rebonjour,
1) Le pluriel de « timbre-poste » est le premier. Mais est-il possible de mettre un « s » à poste depuis les rectifications de 1990 ?
– Des timbres-poste
– Des timbres-postes
2) J’entends souvent des phrases du genre :
– Avec ce genre de veste je ne passe pas inaperçu
Pourquoi ne pas dire simplement :
– Avec cette veste, je ne passe pas inaperçu
Les deux sont donc possibles ?
3) Ces deux formulations peuvent-elles s’employer différemment ?
– Ils sont pris comme otages
– Ils sont pris en otages
Merci de nouveau
Les recommandations de la « réforme » de l’orthographe de 1990 sur le singulier et le pluriel des noms composés ne concernent que verbe + nom et préposition + nom :
des pèse-lettres
des sans-abris
La « réforme » de l’orthographe ne concerne donc pas les noms composés de la forme nom + nom tels que « timbre-poste ». Le pluriel de celui-ci n’est pas rectifié par la « réforme » et s’écrit toujours : des timbres-poste.
Ah oui en effet ! Je vous remercie pour cette indication Jean Bordes
Tony
Merci pour votre réponse Joelle