RE: Des timbres-poste(s) / comme ou en
Rebonjour,
1) Le pluriel de « timbre-poste » est le premier. Mais est-il possible de mettre un « s » à poste depuis les rectifications de 1990 ?
– Des timbres-poste
– Des timbres-postes
2) J’entends souvent des phrases du genre :
– Avec ce genre de veste je ne passe pas inaperçu
Pourquoi ne pas dire simplement :
– Avec cette veste, je ne passe pas inaperçu
Les deux sont donc possibles ?
3) Ces deux formulations peuvent-elles s’employer différemment ?
– Ils sont pris comme otages
– Ils sont pris en otages
Merci de nouveau
1) Ils sont pris en otages : expression figée
2) des timbres-poste sont des timbres pour la poste, comme les rectifications orthographiques ne créent nulle obligation, restons dans la logique
3) avec ce genre de veste apporte une information supplémentaire : ce n’est pas une seule veste incriminée mais la catégorie de veste ( colorée, militaire, luxueuse…). La personne qui s’exprime est en droit de voir une catégorie ou un style de veste.
Merci pour votre réponse Joëlle
Tony
Merci pour votre réponse Joelle