RE: « Monter dans » ou « monter au »…
Bonjour! S’il vous plaît, quelle est la bonne formulation:
1- » Je suis monté au tramway. »
2- » Je suis monté dans le tramway »
J’aimerais bien savoir à quelle règle grammaticale cela se rattache, pour pouvoir l’appliquer en d’autres cas semblables.
Merci!
Monter à ou monter dans.
à suppose une vision ponctuelle du lieu, alors que dans introduit l’idée d’un volume. Ainsi, dans monter à sa chambre, la chambre n’est présentée que comme une destination. L’emploi de dans, par contre, suppose qu’on restera un certain temps dans la pièce ou le lieu.
On dira :
je monte au grenier (le grenier est une destination).
On ne dira pas :
« je monte à la voiture » mais dans la voiture (à l’intérieur).
« je monte au tramway » mais dans le tramway (dedans).
