RE: Il les a toutes mises au fond
Bonjour,
Pouvez-vous me dire s’il faut bien accorder « tout » dans la phrase suivante ?
– Il les a toutes mises au fond (« les » représente des frappes)
De plus, quelle est la phrase correcte entre les deux suivantes ?
– C’est elle la chef
– C’est elle le chef
Merci pour vos réponses
Il convient de distinguer tout adjectif et tout adverbe.
• Quand tout est adjectif, il s’accorde avec le nom qu’il précède :
Au singulier, il signifie entier ou n’importe quel :
Elle a visité toute l’Espagne (l’Espagne entière).
Au pluriel, il équivaut à la totalité de, à l’ensemble de :
Il aimerait rassembler tous ses amis (l’ensemble de ses amis).
Elle a prévenu toutes ses collaboratrices (l’ensemble de ses collaboratrices).
• Quand tout est adverbe, il a le sens de « complètement, entièrement, tout à fait », il est invariable.
Ce garçonnet est tout sale.
Ces enfants sont tout tristes.
Cette fillette est tout heureuse.
Tout varie cependant en genre et en nombre lorsqu’il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou par un h aspiré :
Elle est toute rouge de honte.
Elle est rentrée de vacances toute hâlée.
• « Il les a toutes mises au fond »
Il s’agit de l’adjectif variable :
Il les a tous mis au fond.
D’où :
« Il les a toutes mises au fond ».
2. Il faut dire « le chef », mais aujourd’hui, on féminise tout au depens de la grammaire et on emploie beaucoup (à tort) « la (féminin) chef (masculin) ».
Merci pour votre analyse Jean Bordes. Je comprends mieux à présent
Bonjour Jean Bordes, je n’ai pas la version papier sous la main, mais mon Petit Robert électronique m’indique bien chef comme nom masculin et nom féminin. Quand il est utilisé au féminin, il est donc légitime de le faire précéder de l’article féminin (comme le concierge / la concierge). L’emploi au féminin est aussi admis (bien que tempéré par familièrement) par le Larousse, tout au moins dans sa version en ligne.
