RE: A travers une formation / après une formation
Bonjour,
J’ai choisi d’employer « à travers votre formation » dans cette phrase. Est-ce une erreur? Faut-il dire « après votre formation »?
Je vous remercie de m’éclairer à ce sujet. :
Dynamique et doté d’une aisance relationnelle, vous pourrez également compter sur ma capacité d’apprentissage qui me permettra d’être davantage opérationnel à travers votre formation.
Bonjour Cyril.
« À travers quelque chose » a le sens de « par le biais de »
Je pense qu’ici vous vouliez dire « grâce à ».
Votre phrase n’est pas correcte. On relève une anacoluthe. En effet, « dynamique et doté » se rapportent à vous mais la proposition suivante débute par vous, désignant la personne à laquelle vous écrivez. Il y a donc rupture dans la construction.
« Je suis dynamique et doté d’une bonne aisance relationnelle. Vous pourrez également compter sur ma capacité d’apprentissage qui me permettra d’être rapidement opérationnel grâce votre formation. »
