RE: Faire marron quelqu’un
Les quelques fois que j’ai entendu cette expression, elle aété prononcée par des hommes : j’ai été fait marron ! Je n’arrive pas à trouver commment l’accorder dans le cas d’un féminin ou d’un pluriel.
Pourriez-vous m’aider ?
6 Réponses
Vous trouverez quelques éléments d’argot dans le lien plus bas.
Le CNRTL classe ce « marron » comme un adjectif donc il ne s’accordera pas même si l’on rencontre maronne parfois.
Si vous tenez à l’employer, vous pourrez accorder le participe passé du verbe faire…
Je sais que l’on a envie de tout féminiser donc pourquoi pas les expressions argotiques…mais franchement, vous trouvez cela élégant ?
Être marron. Être dupé, victime. Sûrement qu’il était marron avec des gangsters semblables!
Votre réponse
