RE: « Quelque… que » , « Tout… que »
Doit-on écrire « Quelque intelligents qu’ils soient, ils ne réussiront pas » ou « Quelque intelligents qu’ils sont, ils ne réussiront pas » ?
De même, doit-on écrire « Tout intelligents qu’ils soient, ils ne réussiront pas » ou « Tout intelligents qu’ils sont, ils ne réussiront pas » ?
3 Réponses
Le CNTRL donne :
− Quelque … que, locution exprimant la concession ou l’opposition est suivie du subjonctif.
S’il porte sur un substantif, il s’accorde en nombre : Quelques efforts que je fasse pour parler, pour écrire avec calme, tout ce que j’ai de sang me remonte au cœur, quand je ressens en un moment l’affreuse année qui vient de s’écouler (Staël, Lettres L. de Narbonne, 1794, p. 245).Tous les quinze jours, le vendredi, quelque temps qu’il fît, il partait d’Angoulême vers trois heures (Mauriac, Myst. Frontenac, 1933, p. 22).
Tout intelligent qu’il est ou tout intelligent qu’il soit : les deux sont admis. Le subjonctif exprimerait une idée moins assurée. C’est, selon ma référence, pour les puristes.
Votre réponse
