RE: accent ou pas
Bonjour,
On dit : « aussi parfait fût-il » ou « aussi parfait fut-il » ?
Merci pour votre réponse.
Bonjour,
Pour savoir si vous devez employer le subjonctif passé ou le passé simple, mettez votre expression au présent. Diriez-vous : « si parfait est-il » ou « soit-il » ?
Le subjonctif s’impose alors de lui-même.
« Si parfait fût-il ».
Pour l’emploi de « si » ou de « aussi », je ne serai pas aussi catégorique que czardas.
Dans la 9e édition de son dictionnaire, l’Académie écrit ; « ☆4. Suivi du subjonctif. Exprime un degré extrême (on dit plutôt Si, Pour, Quelque). Aussi surprenant que cela puisse paraître, c’est la vérité. » Ce « on dit plutôt » indique que l’on a le choix et que la tournure avec « si » est meilleure. Mais « aussi » est admis.
C’est donc probablement une question de niveau de langue : « aussi » appartient au langage courant et « si » au registre soigné, plus littéraire.
