Votre raisonnement est bon pour tous les verbes terminant en -ayer ou -oyer. Mais être et avoir sont des verbes atypiques et on n’ajoute pas le i  au subjonctif.
Vous trouverez ici l’explication et les exercices du Projet Voltaire sur cette question.