RE: Double consonne -bb-
Bonjour,
Est-ce qu’il y a d’autres mots que les suivants qui prennent un double B ?
– Abbé
– Abbevillien
– Gibbon
– Scrabble (avec une majuscule si je ne me trompe pas)
Merci
– C(k)abbale
– Clubber
– Dribble
– Hobby
– Kibboutz
– Lobby
– Mobbing
– …
Visiblement, ces gibbosités lexicales prolifèrent dans les origines anglaise et hébraïque !
Sauf ABBA qui est bien suédois , Goebbels trop allemand et Robbe-Grillet vraiment français…
Mobbing ?
Bonne version française : harcèlement professionnel.
Mais c’est accepté au scrabble et employé (trop fréquemment) dans la vie courante.
Merci, je ne l’avais jamais rencontré, alors que j’ai travaillé sur ce sujet dans la fonction publique et que j’ai décortiqué la loi et la jurisprudence. Ravie d’apprendre.
C’est un bon exemple d’anglicisme qu’on est en train d’étouffer dans l’œuf ! Prions pour qu’il disparaisse, lexicalement et dans la vie…
Chambaron
Bien qu’étant une marque (déposée en 1950), le mot scrabble est totalement lexicalisé et francisé. Il prend donc une minuscule et peut s’accorder au pluriel.
Dans cette catégorie, citons aussi (hors l’incontournable Frigidaire ) des mots comme ronéo, typon ou même klaxon, tous marques commerciales tombées dans le domaine public depuis des décennies.