RE: Grammaticalement correcte ?
« J’en avais assez d’avoir l’impression qu’elle avait toujours quelque chose à me reprocher. »
Quelque chose me gêne dans cette phrase, peut-être le « qu’elle avait« , pourtant il me semble qu’elle est grammaticalement correcte.
Qu’en pensez-vous ?
Je suis d’accord avec Chambaron sur la lourdeur de la phrase bien que correcte également pour moi.
Je propose :
J’en avais assez qu’elle eût toujours quelque chose à me reprocher. (subjonctif imparfait) tout uniment.
Est-ce que ma simplification et mon temps conviennent ?
Mais oui Lambert, cela conviendrait tout à fait, votre phrase est parfaite, si ce n’est que l’imparfait du subjonctif (merci pour la précision, mais il me semblait bien l’avoir reconnu…) est peut-être un peu « précieux », un peu « affecté » dans ce contexte. De plus, elle n’a vraiment rien à lui reprocher, elle lui en donne juste l’impression, il manque cette information, qui me semble importante.
C’est vrai! Il manque cette précision !
