utiliser « en » ou « dans »
Bonjour à tous,
Existe-t-il une règle pour utiliser « en » ou « dans » pour signifier « à l’intérieur de » ou ne serait-ce qu’une question de niveau de langage?
Il ne s’agit ni d’un niveau de langue ni d’une « règle » : c’est l’usage qui a fixé au fil des siècles la manière d’utiliser ces prépositions.
D’une manière générale, en correspond aux cas sans article (défini ou indéfini) et revêt un aspect plus indéterminé :
– mettre en cage ;
– mettre dans une cage ;
– mettre dans la cage.
La langue ancienne, parfois devenue littéraire ou poétique, était plus flexible : mettre en une (la) cage.
Il y a, à ma connaissance, peu de difficultés avec l’utilisation de l’un ou de l’autre mais si vous avez en tête des cas particuliers vous pouvez les soumettre.
Intéressant. Je n’ai pas de cas particulier à présenter. Merci pour votre réponse
