Les parenthèses, qu’elles soient au propre (typographiquement) ou au figuré,  s’insèrent dans un espace plus large. C’est donc la préposition la plus adaptée dans votre exemple.

NB On peut noter à cette occasion que le mot parenthèse est historiquement un singulier. Étymologiquement (grec puis latin), c’est le fait d’insérer puis le résultat de l’insertion. Le nom comme signe typographique, en paire, n’est apparu qu’avec l’imprimerie puis avec l’usage en mathématiques (XVIe siècle). Pour les questions d’accord, il faut donc faire attention au sens employé : par parenthèse (singulier) mais entre parenthèses, jambes en parenthèses (pluriel).

Merci !