Avaler des couleuvres
Bonjour,
Est-ce préférable de dire : « elle a avalé couleuvre sur couleuvre » ou « elle a avalé couleuvres sur couleuvres » ?
Merci
Bonjour ou bonsoir,
Je déconseille en premier lieu à elle d’avaler des couleuvres.
On dira au singulier : elle a avalé couleuvre sur couleuvre.
Erreur sur erreur, faute sur faute, déception sur déception etc.
La formulation sera toujours au singulier avec l’idée d’une étape après une autre.
Même avec beaucoup d’appétit, on n’avale en général qu’une couleuvre après l’autre, au propre comme au figuré. Le singulier s’impose donc : avaler couleuvre sur (après) couleuvre.
Votre réponse
