RE: « Tu es interdit d’entrée » et « Tu es interdit d’entrer »

Bonjour,
Est-ce que ces deux phases sont interchangeables : « Tu es interdit d’entrée » et « Tu es interdit d’entrer ». Je sens qu’il y a une nuance que je n’arrive pas à saisir complètement. Merci d’avance pour vos réponses.
Jean

JeanMM Amateur éclairé Demandé le 16 février 2023 dans Question de langue
10 Réponses

Je comprends la nuance : « l’entrée t’est interdite » me paraît nettement plus correct que « tu es interdit d’entrée ». Pour moi, « tu es interdit d’entrer » sonne vraiment fautif, sauf en français très relâché. « Être interdit de + nom » reste plausible en contexte juridique (interdit de séjour, de jeu), mais pas avec un infinitif. Au passage, ces fils sont parasités par des liens sans rapport ; je suis même tombé sur https://livegamesindia.com/ en cherchant une définition, ce qui n’a évidemment rien à voir avec l’accord de « interdit ».

fodod55621 Débutant Répondu le 14 août 2026
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.