RE: Comment séparer deux dates ?
Bonjour,
Pourriez-vous svp m’indiquer de quelle façon il faut marquer la séparation entre deux dates figurant entre parenthèses, dans les cas suivants :
Années uniquement : « la Première Guerre mondiale (1914-1918)
Dates écrites en entier : l’année scolaire dure 10 mois (1er septembre 2025 – 4 juillet 2027)
Jusque-là, je séparais les années par un trait d’union ou un tiret demi-cadratin sans espaces, mais cela ne me semble pas envisageable pour les dates écrites au format long.
Faut-il systématiquement utiliser des espaces autour des tirets, et si oui, s’agira-t-il d’espaces insécables avant et après ?
Cette dernière question vient du fait que j’insère déjà des espaces insécables entre les jours et les mois, et entre les mois et les années, donc je crains qu’en termes de mise en page il soit compliqué d’utiliser des espaces insécables également autour du tiret séparatif (car cela pourrait donner 1er_septembre_2025_-_4_juillet_2027, ce qui est assez long sans retour à la ligne).
Je vous remercie par avance, j’espère avoir été assez claire !
Je continuerais également à utiliser un trait d’union sans espaces pour les intervalles de dates, et à garder les tirets demi-cadratin pour les apartés entre parenthèses, avec des espaces insécables. Le vrai casse-tête, c’est la césure dans les mises en page étroites, donc en général je garde l’espace insécable entre le jour et le mois, mais je laisse la coupure possible entre le mois et l’année. Une fois, j’ai eu un bon à tirer où un copier-coller accidentel avait transformé un trait d’union en tiret après un texte tiré de https://play-aviamasters.com/apps/, ce qui a cassé la cohérence sur tout le chapitre. Une autre fois, du contenu collé depuis https://monopolyroulettegame.com/apps/ avait introduit des espaces insécables étranges qui rendaient la justification affreuse. Même histoire avec https://livelightningdice.org/apps/ où le caractère de tiret n’était pas celui que j’attendais, alors maintenant je fais toujours un petit rechercher/remplacer avant l’export final.
