Accord de tout à moi
Bonjour !
Je me posais une question dont je n’ai pas trouvé la réponse dans la leçon du Projet Voltaire.
Comment se passe l’accord du « tout à moi » quand il est question d’un objet dont le nom est féminin ? Dans le cours, le « tout à moi, à vous » désigne en premier un humain, quand il s’adresse à un autre, et non un objet.
Par exemple : cette voiture est tout(e) à moi !
Je vous remercie d’avance !
Tout est un mot polyvalent qui demande une brève analyse avant d’être accordé ou non :
— accord s’il est adjectif ou pronom indéfini : Cette ville est toute à moi (= toute cette ville est à moi),
— invariable s’il est adverbe : Cette ville est tout à moi (= complètement à moi, acquise à ma cause par exemple).
Il peut y a voir des doutes, les deux interprétations étant possibles. Dans ce cas, on peut tester le pluriel qui est parfois plus explicite : Ces voitures sont toutes à moi (chacune et dans leur ensemble ) ou tout à moi (intégralement, si j’ai payé toutes les traites par exemple).
Seriez-vous plus tenté de dire pronom indéfini apposé à ville ou adjectif indéfini épithète détachée à ville ?
Ou on jette une pièce au hasard ? (Si la pièce tombe sur la tranche, j’accepte pronom indéfini épithète détachée⸮)
Ce genre de cas est intéressant car il permet de bien souligner pourquoi il vaut mieux parler de classe grammaticale plutôt que de nature grammaticale.
Je reconnais ne pas trop savoir que répondre avec les appellations de la grammaire scolaire moderne. Cela ne change de toute façon pas le raisonnement sur l’accord.
Je suis désolé pour la pièce…
La pièce était destinée à finir dans les égouts. Seuls des grammairiens chevronnés viendraient à départager — à travers moultes paragraphes — l’un ou l’autre sans pour autant rendre l’autre réponse fautive. Simple amusement du français et de ses complexités ahah.
The coin-on-its-edge joke made me smile, but I’d definately keep the practical answer simple. With “cette voiture est toute à moi”, I understand “the whole car belongs to me”; with “tout à moi”, I hear “entirely mine” or even “devoted to me”, depending on context. That is also why something like https://lightningroulette1xbet.com would feel like pure noise in this thread: the real issue is whether tout is adjectival/pronominal or adverbial. In everyday use, I think the plural test you mention is the clearest way to avoid overloading the label.
