Toge ou robe
Un avocat porte-t-il une toge ou une robe ? Ces termes sont-ils synonymes ? Si oui, y a-t-il une préférence ? Merci.
On peut en effet se poser la question.
La toge est d’abord le nom du vêtement des citoyens de la Rome antique mais s’emploie sans confusion pour les magistrats modernes. Il s’agit néanmoins d’un emploi plutôt technique et restreint.
La robe est le terme plus récent, qui a pris le dessus dans les appellations courantes. On parle ainsi de « gens de robe » pour la profession dans son ensemble.
Dans les statistiques, l’appellation « robe d’avocat » domine de loin « toge d’avocat ».
Le célèbre peintre Daumier n’y déroge pas (illustration Avocat en robe au palais de justice, vers 1870)
Votre réponse
