RE: « on » pour « nous » : accord pluriel ou jamais ?
Bonjour, dans la retranscription écrite d’un entretien (pour lequel on souhaite conserver les tournures orales, mais en les rendant acceptables pour l’écrit), que faire lorsque le « on » est employé pour « nous » : « On est amis » ou « On est ami » ? « Elle et moi, on s’était surtout intéressés à… » ou « intéressé à » ? Merci beaucoup d’avance pour vos réponses sur ce que l’usage préconise.
Lorsque le pronom on a la valeur du pronom personnel nous, il entraine l’accord au pluriel. Cela suppose que l’on sache à qui il renvoie.
S’il est pronom indéfini, il se construit avec le singulier :
– Elle et moi, on s’était surtout intéressé(e)s à…
– Dans l’Antiquité, on s’est peu intéressé au contrôle des naissances.
– Embrassons-nous : on est amis pour toujours désormais. (de toute façon, il faut être au moins deux dans tous les cas, on ne peut être ami isolément)
