La description de la maison correspondait à l’image qu’il s’en était faite

– on peut enlever le pronom « en » pour plus de clarté (pour mettre en évidence qu’il n’a aucun impact sur l’accord) :
La description correspondait à l’image qu’il s était faite de cette maison
Voici les phrases simples de base :
Il s’était fait une image de la maison.
La description correspondait à cette image.

Dans la phrase complexe « que »remplace le « une image » souligné qui est COD de faire : il est, lui aussi COD.
La description correspondait à l’image qu’il s était faite de cette maison
Le COD (pronom relatif souligné) est placé avant le verbe, le PP s’accorde donc
– quand un verbe à la forme pronominal a un COD , l’accord se fait comme avec avoir
– quand faire est verbe et non semi-auxiliaire son participe passé se comporte comme tous les autres verbes

faire semi -auxiliaire :
– il annonce un verbe à l’infinitif : se faire punir – se faire habiller – se faire appeler …
– exemple : elle s’est fait couper les cheveux > les cheveux qu’elle s’est fait couper (pas d’accord du PP ici)