sans…ni
Bonjour
Dans la phrase : « Il représente une femme qui cherche sa place dans le monde du travail sans renoncer à son identité ni à ses convictions. », ne manque t il pas un « ni » avant « a son identité »?
Merci
Votre étonnement est légitime mais l’omission du premier ni est courante s’il est remplacé par un élément négatif. Cela peut se produire entre deux termes coordonnées tels que des noms, des adjectifs ou des verbes, La tournure est plutôt littéraire mais finalement assez fréquente :
– Ce n’était pas, ce ne pouvait être la garance ni la cochenille (Duhamel, 1945) ;
– Moi qui n’ai voix consultative ni délibérative au conseil de l’État (Proudhon, 1840) ;
– Nancy ne répond, ni ne bouge (Camus, 1956).
Votre réponse
