« vous seul » comme sujet, accord du verbe
Bonjour, j’ai un doute sur un accord, j’ai l’impression que mon oreille me trompe en me faisant préférer celui qui ne me semble pas logique grammaticalement, et Antidote ne repère aucune faute entre les deux.
« Comment allons-nous survivre dans ce pays que seul vous souhaite(z) explorer ? »
La logique voudrait que ce sujet « vous seul », vous de politesse je précise, s’accorde à la 2e personne du pluriel, mais à l’oreille, le « souhaite » ne me choque pas.
Ce « seul vous » pourrait-il avoir la valeur d’un « personne d’autre que vous » ?
Et diriez-vous « vous seul » ou « seul vous » ?
Merci pour vos brillantes lumières.
La tournure dite du « vous de politesse » (on peut y adjoindre le « nous de majesté ») ne commande le pluriel que pour le verbe qui suit. Les autres éléments restent au singulier et s’accordent en genre au sujet réel.
Donc : « Comment allons-nous survivre dans ce pays que vous seul (seul vous) souhaitez explorer ? »
Les deux sont grammaticalement équivalents, c’est un choix stylistique. La forme « vous seul » me semble plus naturelle mais c’est un choix.
À titre d’illustration poétique, un extrait de Charles Péguy en 1913 :
« Ô mère et c’est ma race et la race captive
Constamment accotée aux murs de sa prison
Et vous seule vivace et seule industrieuse,
Vous vous dépensez toute, ô seule besogneuse,
À laver la vaisselle et ranger la maison. »
Merci Chambaron d’avoir levé mon doute !
