RE: Un doute sur « sentir + infinitif »
Bonjour,
Quelle règle s’applique ici : sentir + infinitif ou COD placé avant ?
« Les relations que nous avons senti-es se détériorer au fil du temps sont devenues inexistantes. »
Merci.
Les relations que nous avons senti se détériorer au fil du temps sont devenues inexistantes.
Nous avons senti quoi ? se détériorer les relations. Les relations ne sont pas COD de sentir mais de détériorer ; on n’accorde pas logiquement.
Les plats qu’il a choisi de cuisiner sont très simples. (il a choisi quoi ? de cuisiner / il a cuisiné quoi ? les plats)
Êtes-vous sûre dans ce cas précis ? Les relations « se détériorent » et ne sont pas détériorées par un agent.
Donc :
– Les relations que nous avons senties (en train de) se détériorer…
Nous avons senti se détériorer les relations …
Justement, ce sont bien les les relations qui effectuent l’action de se détériorer (cf. l’exemple type : les chanteurs que nous avons entendus chanter).
Je m’incline, je me suis embrouillée car la formulation ne me paraît pas simple.
Si on remplace « sentir » par « voir », c’est plus clair et l’accord tombe « juste ».
Les relations que nous avons vues se détériorer.
