Je ne t’aurais jamais laissée  partir  (en parlant d’une femme) : voir accord des participes passés suivis d’un infinitif, si le COD placé avant fait l’action de l’infinitif, on accorde avec ce COD.
Il l’a tabassée (en parlant de d’une victime) : règle de base de l’accord des participes passés, accord avec le pronom COD placé avant.
Les mécomptes la rendaient terrible : terrible est attribut du COD « la » et s’accorde logiquement avec celui-ci. C’est bien elle qui est terrible… (Observez : mes enfants me rendent folle – c’est une mère qui parle).

1) Accord avec le COD placé avant le verbe (t’ = te, féminin ici puisque vous parlez d’une femme)
Je ne t’aurais jamais laissée partir.
2) l’ = COD placé avant + féminin → accord obligatoire
Il l’a tabassée.
3)Ici, problème d’accord adjectival. Le COD la (féminin singulier) est placé avant rendaient
Les mécomptes la rendaient terrible.
4) Formule de politesse snake
En vous remerciant par avance.