Un doute sur « sentir + infinitif »
Bonjour,
Quelle règle s’applique ici : sentir + infinitif ou COD placé avant ?
« Les relations que nous avons senti-es se détériorer au fil du temps sont devenues inexistantes. »
Merci.
Les relations que nous avons senti se détériorer au fil du temps sont devenues inexistantes.
Nous avons senti quoi ? se détériorer les relations. Les relations ne sont pas COD de sentir mais de détériorer ; on n’accorde pas logiquement.
Les plats qu’il a choisi de cuisiner sont très simples. (il a choisi quoi ? de cuisiner / il a cuisiné quoi ? les plats)
Êtes-vous sûre dans ce cas précis ? Les relations « se détériorent » et ne sont pas détériorées par un agent.
Donc :
– Les relations que nous avons senties (en train de) se détériorer…
Nous avons senti se détériorer les relations …
Justement, ce sont bien les les relations qui effectuent l’action de se détériorer (cf. l’exemple type : les chanteurs que nous avons entendus chanter).
Je m’incline, je me suis embrouillée car la formulation ne me paraît pas simple.
Si on remplace « sentir » par « voir », c’est plus clair et l’accord tombe « juste ».
Les relations que nous avons vues se détériorer.
Bonjour,
Aïe aïe aïe, je m’y embrouille ! Ce sont bien les relations qui font l’action de se détériorer.
J’ai déjà défendu souvent, ici même, l’idée que les règles contre nature qui régissent l’accord du participe passé avec l’auxiliaire avoir pouvaient rendre fou. Tant qu’elles n’auront pas été une bonne fois assainies, il faudra s’accommoder de raisonnements complexes et de doutes persistants. Vous avez les éléments, faites au mieux…
Désolée, chambaron a raison, (ça rime, c’est efficace), voyez mon dernier commentaire, sous votre réponse.
