RE: faut-il écrire : » je fus certainement assez boulversé pour que mes amis me demandent ce qui m’arrivait » ou …que mes amis me demandassent ce qui m’arrivait ?
2 Réponses
« pour que » demande le subjonctif. Si la principale est à l’imparfait, la subordonnée est en principe à l’imparfait du subjonctif. Ce temps est abandonné en français moderne, en particulier à l’oral ou dans les dialogues. Malheureusement, la conjugaison au présent de l’indicatif et du subjonctif étant identique, il peut y avoir confusion de mode, confusion levée si l’on utilise l’imparfait.
Il n’y a pas de confusion … car les deux sont identiques ; si vous écrivez ou dites : « Il faut / il fallait que je mange. », c’est du subjonctif mais peu importe… En revanche, avec « nous », c’est bien : « Il faut / fallait que nous mangions. »
À vous de voir si « mangeassions » vous plaît plus.
Votre réponse
