Modèle de […] + adjectif
Bonjour,
Quand on parle d’un « modèle de table décoré » est-ce qu’on écrit « décoré » au masculin ou au féminin ?
La phrase (fictive) est la suivante :
Le client choisit un modèle de table décoré et indique à l’ébéniste où il souhaite que la décoration soit placée.
Merci d’avance de vos réponses !
Ally
Par nature, les adjectifs qualificatifs se rapportent au nom dont ils sont le plus proches. Il arrive certes qu’ils soient parfois déportés après un bref complément de ce nom sans que cela prête à confusion (un jour de semaine pluvieux) ; mais dans le cas contraire il vaut mieux tenter de le rapprocher :
– Un modèle de table décorée ;
– Un modèle décoré de table campagnarde.
Selon la phrase, on peut aussi « casser » par une virgule le lien naturel avec l’antécédent immédiat :
– Un modèle de table, décoré à la façon florentine.
