proposition principale séparée de sa subordonnée par un point
Bonsoir,
Je constate régulièrement, dans la presse française, une « habitude » qui me surprend.
Le fractionnement d’une principale avec sa subordonnée par un point.
Aujourd’hui, par exemple, j’ai lu la phrase suivante dans un journal national : » Par rapport à leur poids dans la population […] souligne le directeur d’un obscur Observatoire de l’immigration. Qui glisse aussi que le taux de pauvreté […] chez les français…
Sur le plan grammatical je pense que c’est incorrect, en termes de style et de confort de lecture c’est laid (cela n’engage que moi).
Qu’en pensez-vous
Cordialement
Ce n’est pas le correcteur de la vieille école que je suis qui vous dira le contraire. Quelques rares grands journaux maintiennent une tradition d’exemplarité pour les questions de langue mais le recul est généralisé partout ailleurs. Votre exemple est éloquent et on peut y ajouter la disparition des pronoms de rappel dans les interrogations (matraquée par les chaines d’information en continu), les ambigüités syntaxiques, les phrases sans verbe, l’abus d’adjectifs relationnels, l’appauvrissement du vocabulaire et… je m’arrête là.
Je pense qu’il est inutile d’épiloguer sur les causes et sur les conséquences, mais il est à craindre que le manque de rigueur dans l’écriture ne soit que le reflet de celui dans la pensée.
