RE: C’est triché et c’est tricher
Bonjour à tous !
Dans la phrase suivante :
Le blind test aura lieu sans téléphones, car c’est triché.
OU
Le blind test aura lieu sans téléphones, car c’est tricher.
Peut-on utiliser « c’est triché », comme on dirait « c’est gagné » ? Ou doit on opter pour l’infinitif, dans le sens « ce serait tricher » ?
Merci pour votre aide 🙂
1 Réponses
La phrase n’est pas très bien construite mais on devine que « … c’est tricher que d’utiliser un téléphone ». Il faut donc un infinitif, comme dans les expressions connues « prendre, c’est voler » ou « souffler n’est pas jouer ».
NB L’expression anglaise blind test se traduit facilement par « test en aveugle ».
Votre réponse
