RE: Participe présent ou adjectif ?
Bonjour,
Je n’arrive pas à trancher, dans cette phrase, entre brillant et brillants.
S’agit-il ici d’un participe présent invariable ou d’un adjectif verbal accordé ?
Il fronça légèrement les sourcils, ses grands yeux noirs brillant(s) sous la lueur du feu.
Merci d’avance pour votre éclairage.
Ecririez-vous : Il fronça légèrement les sourcils, ses grands yeux noirs beaux sous la lueur du feu.
Ou plutôt : Il fronça légèrement les sourcils avec ses grands yeux noirs qui brillaient sous la lueur du feu.
Dans le premier cas « sous la lueur du feu » est un complément de l’adjectif, dans le second, un complément du verbe.
Il semble que la deuxième phrase est plus naturelle. Pour la première, on ajouterait sans doute : rendus plus (beaux sous la lueur du feu).
Le verbe au participe présent convient mieux.
Il fronça légèrement les sourcils, ses grands yeux noirs brillant sous la lueur du feu.
