On a assez souvent le choix entre le subjonctif et l’indicatif et c’est le cas ici.
Avec l’indicatif, le fait « cela me fait du bien » est considéré comme réel.
Avec le subjonctif « qui me fassent du bien »  on est dans la réflexion, on envisage plus ou moins tacitement les autres, qu’implique « ceux-là ». Le fait « qui me fassent » est, en quelque sorte, virtuel.
C’est une question d’angle de vue.