RE: Il faut rester + attribut
Bonjour, la phrase « Il faut rester concentré(s) », parlant d’un groupe de personnes, doit-elle s’accorder au pluriel ? Je comprendrais d’une part l’invariabilité par la tournure impersonnelle, mais aussi l’accord, par l’ellipse de « Il faut qu’on reste concentrés ». Que recommandez-vous ?
Sur un strict plan grammatical, l’attribut reste à la troisième personne du singulier (forme impersonnelle) si aucun pronom personnel n’est exprimé, de manière visible ou sous-entendue.
Le cas est effectivement plus délicat si cette forme impersonnelle s’applique néanmoins à des personnes bien identifiées dans le contexte.
On pourra donc trouver, notamment à l’oral informel, l’accord fait « par syllepse » : « Vous êtes une femme expérimentée, il faut rester vigilante. »
À l’écrit, plus soutenu, il vaudra mieux rappeler un pronom de manière explicite : « Vous êtes une femme expérimentée, il vous faut rester vigilante. » (vous devez rester vigilante)
