Il vaut toujours mieux proposer des phrases complètes. On n’a là qu’une portion de phrase. Par exemple  : Les actrices que j’ai vues jouer étaient des élèves du conservatoire.
Oui c’est correct.
Le COD ‘que’ (reprenant le nom  féminin pluriel ‘actrices’ est aussi l’agent de l’infinitif jouer*  : en ce cas le participe passé s’accorde avec lui.

* les actrices jouaient

Merci de votre réponse. J’y penserai pour la prochaine fois en ce qui concerne la phrase complète. Je suis nouveau sur ce site et cherche à améliorer ma connaissance du français.
Merci également pour les explications.