RE: Concordance des temps ?
Arrête avec cette satanée culpabilité qui s’empare de toi dès que tu penses à l’année passée. N’as-tu pas l’impression que si quelqu’un devait avoir honte, ce serait elle, Mme Pons ?
La concordance des temps dans cette phrase me semble bizarre, mais à la fois je trouve ça fluide. Un avis ? Et merci 🙂
N’as-tu pas l’impression que si quelqu’un devait avoir honte, ce serait elle, Mme Pons ?
Ce qui vous trouble, je pense c’est cet imparfait dans une phrase au présent.
Mais cet imparfait n’est pas temporel, il est modal.
Il n’indique pas un passé, mais une hypothèse. Dans la principale on a un conditionnel présent.
Votre phrase respecte bien la concordance des temps.
Voici la phrase mise au passé : N’avais-tu pas l’impression que si quelqu’un avait dû avoir honte, cela aurait été elle, Mme Pons ?
Ici l’hypothèse est marquée par le plus que parfait dans la subordonnée (PQP modal) et par le conditionnel passé dans la principale.
SI vous avez besoin de plus d’explications, n’hésitez pas à les demander.
