RE: Le plus ou la plus ?
Bonjour,
Je comprends bien cette notion de superlatif il me semble, et pourtant, la phrase suivante me pose problème quant à son sens.
Faut-il y voir une comparaison avec d’autres ou juste avec elle-même à différents moments de son existence ?
Merci de me dire car je sèche (bien qu’il y ait une notion de temps avec le « jusqu’à »).
Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille la plus heureuse.
Bonne soirée et encore merci.
Caroline
Bonjour,
Merci Chambaron et merci Tara d’avoir pris le temps de cette réponse.
J’ai effectivement le sentiment que hors contexte, il est difficile de trancher pour cette phrase car l’une et l’autre des deux phrases sont acceptables il me semble :
Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille très heureuse.
Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille la plus heureuse de toutes les enfants.
A relire, peut-être que la première option est préférable ?
Merci beaucoup en tout cas pour ces compléments car le remplacement par « très » me sera utile à l’avenir.
Très bon week-end à vous,
Caroline
