Conditionnel ou futur
Bonjour, je suis un peu perdue pour la règle : si + verbe au présent suivi d’une virgule et d’un second verbe. J’applique automatiquement la règle si + présent –> futur, si + imparfait –> conditionnel. Mais dans l’exemple suivant, je me demande si le conditionnel est correct ou s’il faut remplacer par le futur : Si je fais ça, elle pourrait en subir les conséquences. Merci d’avance pour vos lumières.
Si je fais ça, elle pourrait en subir les conséquences
Si je faisais ça, elle pourrait en subir les conséquences
Quelle est la différence entre les deux phrases ?
La première indique une condition. Le présent a une valeur de futur (cela arrive souvent pour montrer l’immédiateté du futur (exemple : attends-moi, je viens). ; la seconde une hypothèse. L’imparfait n’a pas de valeur temporelle mais seulement une valeur modale (l’hypothèse) . La phrase est au système présent
On pourrait avoir deux présents : Si je fais ça, elle peut en subir les conséquence.
La différence entre ces phrases est surtout une question d’intensité de l’irréel (supposition, condition, hypothèse) C’est le contexte qui décide laquele choisir.
Bonjour ou bonsoir,
Il s’agit de la bonne règle.
Si je fais ça, elle pourra en subir les conséquences.
L’indicatif dit de manière formelle ce qu’il va se dérouler en faisant l’action.
Autre exemple plus parlant : Si je la tue, elle mourra.
Si je faisais ça, elle pourrait en subir les conséquences.
Ici, on est dans l’hypothèse, rien n’est sûr.
Et pour répondre à votre question, il n’est pas correct de dire Si je fais ça, elle pourrait
Tara
Je vous relis avec plus d’attention : vous posez une question concernant une mise au futur et je ne vous ai pas répondu.
Peut-on écrire : si je fais ça, elle pourra en subir les conséquences ? oui on le peut. ainsi on exprime une condition de la même façon qu’avec, à la place du futur le présent à valeur de futur immédiat évoqué dans ma réponse. La différence est dans l’immédiateté des conséquences.