Le plus ou la plus ?
Bonjour,
Je comprends bien cette notion de superlatif il me semble, et pourtant, la phrase suivante me pose problème quant à son sens.
Faut-il y voir une comparaison avec d’autres ou juste avec elle-même à différents moments de son existence ?
Merci de me dire car je sèche (bien qu’il y ait une notion de temps avec le « jusqu’à »).
Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille la plus heureuse.
Bonne soirée et encore merci.
Caroline
Comme je l’expliquais dans cette réponse, on garde la locution adverbiale et invariable le plus si on peut la remplacer par un adverbe , le prototype étant très : « Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille (très = le plus) heureuse. »
Si le remplacement n’est pas possible, c’est qu’il s’agit d’une locution variable (le, la , les plus) à vocation comparative, que le terme de comparaison soit explicite ou non : « Jusqu’à ce qu’elle parte, je pensais ma fille la plus heureuse des enfants. »
À ma connaissance, cette méthode simple permet de faire le bon choix plus rapidement qu’avec des raisonnements délicats sur le superlatif.
NB Même principe avec le moins et le mieux, ou pour distinguer l’accord avec des plus.
Il semble que la comparaison soit avec d’autres états d’elle-même. On utiliserait alors ‘le plus’.
Cependant, hors contexte, il est impossible d’en être sûr.
