RE: « Comment Jean fait-il la vaisselle » vs « Comment Jean fait la vaisselle »
Bonjour,
J’ai toujours un doute quant à l’inversion verbe/sujet dans une question.
Faut-il écrire « Comment Jean fait-il la vaisselle ? » ou bien « Comment Jean fait la vaisselle ? » ?
Et qu’est-ce qui fait qu’on doit opter pour l’un ou pour l’autre ?
J’ai l’impression que c’est le type de question qui va déterminer la suite
(ex : Qui chante cette chanson ? // Avec qui chante-t-il cette chanson ?).
Merci !
Comme l’évoque Tara, la norme classique pour l’écrit et pour l’oral soutenu était l’emploi du pronom de rappel : « Comment Jean fait-il la vaisselle ? »
Il semble que sous l’influence des médias audiovisuels, qui font régulièrement « sauter » le pronom, cette exigence disparaisse rapidement partout.
On n’a pas ici affaire à une question grammaticale mais à un phénomène sociologique. À ce titre on ne peut non plus reprocher à quelqu’un de dire ou écrire de manière destructurée « Il la fait comment la vaisselle, Jean ? » ou « Jean, la vaisselle, il la fait comment ? ».
À chacun de trouver sa place…
