RE: « Comment Jean fait-il la vaisselle » vs « Comment Jean fait la vaisselle »
Bonjour,
J’ai toujours un doute quant à l’inversion verbe/sujet dans une question.
Faut-il écrire « Comment Jean fait-il la vaisselle ? » ou bien « Comment Jean fait la vaisselle ? » ?
Et qu’est-ce qui fait qu’on doit opter pour l’un ou pour l’autre ?
J’ai l’impression que c’est le type de question qui va déterminer la suite
(ex : Qui chante cette chanson ? // Avec qui chante-t-il cette chanson ?).
Merci !
La forme interrogative la plus soutenue comporte bien la reprise pronominale : Comment Jean fait-il la vaisselle ?
Il existe d’autres formes interrogatives
– très courante à l’orale, l’intonation marquant bien l’interrogation : sans reprise pronominale : Comment Jean fait la vaisselle ?
– familière ; Jean fiat la vaisselle comment ?
– incorrecte mais de plus en plus courante à l’oral,avec est-ce que : Comment est-ce que Jean fait la vaisselle ?
Remarque :
est-ce que peut s’employer pour une interrogation totale : Est-ce que Jean fait la vaisselle ? (oui/non)
La forme soutenue utilise la reprise pronominale : Jean fait-il la vaisselle ?
L’interrogation totale demande une réponse oui ou non, ou encore peut-être, ou je ne sais pas.
L’interrogation partielle demande une information sur le fait principal : comment? pourquoi ? où? etc
