Concordance de temps
Bonsoir tout le monde, c’est encore moi et mes soucis de concordance de temps…
Voici ma phrase : il me semble qu’il s’est passé quelque chose avec mon pull avant que Matthieu ne revienne. Est-ce qu’ils me l’ont pris et caché ?
Est-ce bon ou bien je dois utiliser le plus-que-parfait, étant donné que l’action dont j’essaye de me rappeler est arrivée avant que Matthieu ne revienne ?
Ce qui donnerait : il me semble qu’il s’est passé quelque chose avec mon pull avant que Matthieu ne revienne. Est-ce qu’elles me l’avaient pris et caché ?
Merci de votre éclairage ! 🙂
Il me semble qu’il s’est passé quelque chose avec mon pull avant que Matthieu ne revienne. Est-ce qu’ils me l’ont pris et caché?
La phrase est au système présent, c’est à dire que l’énoncé est ancré dans le présent de l’énonciateur .
Ce sont les temps qu’il faut considérer :
il me semble : présent de l’énonciateur
qu’il s’est passé : passé composé qui marque l’antériorité par rapport à ce présent
avant que M ne revienne : subjonctif présent : l’action est antérieure à ‘il me semble’
Il me l’ont pris…me l’ont caché : passés composés marquant l’antériorité par rapport au présent d e l’énonciateur/
—
Voici la phrase au système du passé :
Il me semblait qu’il s’était passé quelque chose avec mon pull avant que Matthieu ne revînt. Est-ce qu’ils me l’avaient pris et caché.
il s’était passé : plus que parfait
avant que M ne revînt ; subjonctif imparfait
avaient pris..avaient caché : plus que parfait
