Bonsoir,

Pour avoir un peu  plus de contexte, ce serait bien d’avoir la phrase en entier.  Par ailleurs, je n’ai pas trop compris le rapport entre le titre (« Le fait qu’on leur disent ») et le contenu de la publication, mais voici ce que je peux en dire :

Concernant le titre, on écrit : le fait qu’on leur dise. Le sujet est « on » et le verbe dire est au subjonctif présent :
→ que je dise, que tu dises, qu’il/elle/on dise, que nous disions, que vous disiez, qu’ils disent.

Concernant le contenu de la publication, on écrit : « que ce ne soit pas le fait d’être nuls qui les dérange ». Le sujet ici est « le fait [d’être nuls] », il s’agit donc de la troisième personne du singulier (il) et on conjugue donc le verbe déranger  en fonction : Le fait d’être nuls les dérange.
→ Il (le fait) les dérange.

Merci beaucoup … en effet, l’identification du sujet qui effectue l’action est primordiale ici !

Pour info, le contexte de la phrase entière : Le plus embêtant ici, ce n’est pas le fait d’être nuls … mais qu’on leur dise.

Le plus embêtant ici, ce n’est pas le fait d’être nuls qui les dérange, mais qu’on le leur dise.

Beaucoup de pronoms dans cette phrase.

‘les’ est pronom personnel COD du verbe déranger (il reprend un nom masculin pluriel présent en amont dans la phrase)
‘le’ est un pronom neutre qui reprend ‘être nuls’. Il est COD dur verbe dire
‘leur’ est pronom personnel qui reprend le même nom masculin pluriel que ‘les’, qui est, lui, COI (complément d’objet indirect : à eux)  du verbe dire

on peut rajouter :
– ce : pronom démonstratif neutre reprenant ‘le plus embêtant’, sujet du vrbe être
– qui ; pronom relatif neutre ici qui reprend ‘le fait’ , sujet du verbe déranger
– on pronom indéfini, sujet du verbe dire