« il s’est vu demandé/er »
Bonjour à tous,
Je suis face à cette phrase : « Le scientifique s’est vu demandé par la reine une conférence privée. »
Ai-je raison de penser que « demander » devrait être à l’infinitif ici ? J’ai du mal à saisir la règle pour ce cas précis.
Un grand merci par avance à celui ou celle qui m’éclairera !
Oui : il s’est vu demander (par quelqu’un). L’agent du verbe est autre que le sujet. >> quelqu’un lui a demandé (à lui).
Et puis : |s’| n’est pas COD du verbe il est COI
Il n’est pas question de règle ici, mais de sens.
En complément de la réponse de Tara, on peut noter que deux autres verbes sont aussi l’objet de confusions, s’entendre (cas identique à se voir) et se sentir.
Si le sujet effectue l’action, (de voir, d’entendre, de sentir) c’est le participe passé d’un verbe réfléchi (accordable),
Si le sujet subit l’action, il s’agit d’un semi-auxiliaire invariable devant un infinitif.
– Elle s’est entendue répondre non à cette demande odieuse (un souvenir dans sa tête) mais Elle s’est entendu répondre qu’elle était licenciée (par un autre) ;
– Elle s’est sentie prise par le courant ou Elle s’est senti prendre par le courant . (les deux sont possibles)
S’imaginer est un cas à part avec une double construction :
– Elle s’est imaginée reçue première au concours mais Elle s’est imaginé recevoir le premier prix.
Merci, Chambaron !
Concernant votre dernier exemple, ne pourrait-on pas écrire également « Elle s’est imaginée recevoir le premier prix » ? Sous-entendu : « Elle s’est imaginée [en train de] recevoir le premier prix. »
Ce verbe est un souci chronique mais Dieu merci le seul de son espèce. Personne ne vous tiendra rigueur de l’accord (inaudible) mais la logique grammaticale est ce qu’elle est. Sinon, il faut écrire Elle s’est imaginée en train de recevoir le premier prix.
