comparé

Bonjour,

J’ai une question :

Dans la phrase suivante : Ce film est une gifle

Le comparé c’est :

Le film en question ou bien

L’idée du choc ressenti par le spectateur (qu’on cherche à d’écrire et qu’on va concrétiser ensuite par sa mise en relation avec le comparant) ?

Jean Amateur éclairé Demandé le 24 octobre 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

6 réponse(s)
 

Dans votre exemple, c’est bien le film réel qui est comparé à une gifle (sous-entendu pour le spectateur) et non l’inverse.
Dans certaines constructions, on peut avoir plusieurs objets comparés entre eux, sans hiérarchie :  Les trois écritures ont été comparées par les enquêteurs. Les situations ne peuvent pas être comparées.
NB Les termes « le comparé » et « le comparant » ne sont pas clairs. Il vaut mieux les éviter.

 

Chambaron Grand maître Répondu le 24 octobre 2025

Ce film est une gifle.
C’est une métaphore parce qu’il n’y a pas d’outil de comparaison entre comparé (le film) et le comparant (la gifle).
Lorsqu’on parle de comparé (ce qui est comparé) et de comparant (ce avec quoi on compare), on parle de MOTS, pas d’idées.
Dans cette phrase, aucun mot ne désigne le choc. Le choc est une idée générée par la métaphore.

Si nous avions :
Le choc que produit ce film est  comme le choc d’une gifle : alors là oui, » le choc que produit ce film »  » serait le comparé  et on aurait affaire à une comparaison (outil de la comparaison : est comme). 
« Le choc d’une gifle » serait le comparant.
Toujours des mots.

Tara Grand maître Répondu le 25 octobre 2025

– Ce sont les mots qui doivent être analysés comme je vous l’ai dit précédemment.
– On  n a pas  ici une métaphore: le verbe porter est employé de façon analogique. Il n’y a d’ailleurs pas de comparant :

Je dois laisser les mots me porter… comme quoi ?

Tara Grand maître Répondu le 25 octobre 2025

J’ai compris, je vous remercie.

Jean Amateur éclairé Répondu le 25 octobre 2025

Vous dites me que le mot est « employé de façon analogique. » Je comprends ici cela par : une sorte d’extension  du sens qui se transférer à un autre domaine.

Donc, si j’écris : « C’est une avalanche de mots »

Ici avalanche est-il employé de façon analogique aussi ?
Peux-tu déduire après que : « Les mots sont comparés à une avalanche » de façon implicite tout de même ?

Deuxième question : Dans : « Nous avons fait un marathon Star Wars. » Ici, est-ce que c’est une métaphore absentia qui
compare l’acte de visionnage à un l’action d’un marathon ?

Jean Amateur éclairé Répondu le 26 octobre 2025

Il y a plusieurs degrés entre l’emploi analogique d’un mot, la catachrèse (métaphore lexicalisée) , et la métaphore usée (le cliché).
Le verbe « porter » est utilisé, dans votre premier exemple, par analogie.
J’appuie sur le champignon « : champignon » a été détourné de son sens propre, c’est une catachrèse. Le mot est utilisé sans intention stylistique, il remplace le mot « accélérateur ». C’est une métaphore lexicalisée (les pieds d’une table, les dents d’une fourchette...)
Une avalanche de mots : la métaphore est plus ou moins lexicalisée mais on en saisit encore l’image.
Des yeux d’azur est une métaphore usée, un cliché

Nous avons fait un marathon Star Wars: on a bien ici une métaphore in abstentia

Tara Grand maître Répondu le 26 octobre 2025

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.