RE: Je vous saurai gré au féminin

Répondu

Bonjour,

Dans le cas où une femme dit à une autre femme :

« Je vous saurai gré(e) de bien vouloir…  »

gré doit-il être accordé au féminin ?

Merci

Suzy Érudit Demandé le 18 octobre 2025 dans Général
1 Réponses
Meilleure réponse

Dans cette locution verbale savoir gré, le mot gré n’est pas un adjectif mais un nom (du latin gratia, reconnaissance, remerciement) . On le retrouve dans agréer, agréable, malgré, maugréer, ou dans les expressions de bon gré, contre son gré.
La forme « savoir quelque chose à quelqu’un » est un archaïsme médiéval qui signifie « être en mesure de manifester tel sentiment à telle personne ».
Il n’y a donc aucun accord à faire , ni en genre ni en nombre.

Chambaron Grand maître Répondu le 18 octobre 2025

Merci

le 20 octobre 2025.

En revanche, j’ai lu quelque part : « des femmes grées d’accepter… »

C’est donc une erreur ?

le 20 octobre 2025.

Pire, c’est une absurdité…
Le verbe « gréer » existe bien en langage technique mais… pour des bateaux (cf. des gréments) : une embarcation bien gréée. (bien équipée en voiles et cordages)

le 20 octobre 2025.

Oui effectivement, merci.

le 20 octobre 2025.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.